FSK » Literatura

Slovenija dobila spomenik Puškina

Tina Huremovič — Sat, 11 Nov 2017 21:54:50 +0000

Forum slovanskih kultur je v sodelovanju z Veleposlaništvom Ruske federacije v Sloveniji in Odborom za mednarodne zadeve Državne Dume Federalnega zbora Ruske federacije z doprsnim bronastim kipom velikemu ruskemu pesniku, pisatelju in dramatiku, Aleksandru Sergejeviču Puškinu, obogatil ljubljanski Severni park.

Postavitev Puškinovega doprsnega kipa, ki je delo kiparja Alekseja Leonova, je po besedah dr. Doku Zavgajeva, veleposlanika Ruske federacije v Sloveniji, rezultat dobrih odnosov med Slovenijo in Rusijo. »Puškin v srcih Slovencev živi že več generacij.« Dr. Andreja Rihter, direktorica Foruma slovanskih kultur, je ob tej priložnosti spomnila, da je bil Puškin sodobnik Prešerna in bi bilo zato lepo, če bi intenzivni bilateralni odnosi med Slovenijo in Rusijo pripeljali tudi do recitiranja pesmi v slovenskem jeziku ob spomeniku našemu največjemu poetu v Rusiji.

Postavitev spomenika Aleksandru Sergejeviču Puškinu je sicer del projekta Veliki učitelji človeštva ruskega sklada Dialog kultur – Enotni svet, ki poskuša zbliževati narode skozi popularizacijo dosežkov velikih znanstvenikov, umetnikov in kulturnikov, z dajanjem pozornosti duhovnim in moralnim idealom, neodvisnim od narodnosti.

Bo prevajalka zbirke 100 slovanskih romanov prejemnica prestižne nagrade?

Tina Huremovič — Tue, 26 Sep 2017 06:27:26 +0000

Urša Zabukovec, prevajalka romana Mjausk pisateljice Tatjane Tolstoj, ki je lani izšel v zbirki 100 slovanskih romanov, je uvrščena v najožji izbor za Sovretovo nagrado, ki jo Društvo slovenskih književnih prevajalcev podeljuje za najboljše prevode leposlovnih besedil iz tujih jezikov v slovenščino. Po mnenju žirije je prevajalka tega večplastnega in eruditskega literarnega dela najmočnejši vtis ustvarila s “stalnim preigravanjem razpona jezikovnih registrov, od humorja in sočne, nizke pogovornosti do liričnih, domala presunljivih opisov narave.”

Več o nagradi in izboru preberite TUKAJ!

100 slovanskih romanov odmevno v Moskvi in Jasni Poljani

Tina Huremovič — Thu, 14 Sep 2017 06:05:56 +0000

Forum slovanskih kultur je, v sodelovanju z Vserusko državno knjižnico za tujo literaturo – Rudomino, na jubilejnem 30. mednarodnem knjižnem sejmu v Moskvi, skupaj s pisatelji predstavil zbirko 100 slovanskih romanov. Po odmevnih dogodkih v ruski prestolnici se je mednarodna delegacija udeležila še prestižnega mednarodnega srečanja na posestvu Leva Tolstoja.

Prvo samostojno predstavitev zbirke 100 slovanskih romanov na knjižnem sejmu v Moskvi so zaznamovale odmevne okrogle mize ter srečanja s pisatelji: Laslom Blaškovićem iz Srbije, Nado Gašić s Hrvaške ter Janijem Virkom in Markom Sosičem iz Slovenije.

Po predstavitvah v ruski prestolnici se je omenjenim pridružil še Drago Jančar iz Slovenije, skupaj so se udeležili prestižnega mednarodnega srečanja pisateljev v Jasni Poljani, na posestvu Leva Tolstoja. Ob tej priložnosti so se predstavili tudi študentom in predavateljem na univerzi v Tuli.

Vsakoletno srečanje z odprtjem na Tolstojev rojstni dan, 9. septembra, poteka že od leta 1996. V okviru programa so slovanski pisatelji brali odlomke iz svojih del ter se vključili v razprave z drugimi, ruskimi in mednarodnimi, gosti.

V okviru srečanja je strokovna komisija za literarno nagrado Jasna Poljana objavila ožji izbor nominirancev oziroma njihovih del. Med njimi je v kategoriji tujih najpomembnejših knjig 21. stoletja prvič nominiran Slovenec – Drago Jančar.

Fotoutrinki iz Moskve

Fotoutrinki iz Jasne Poljane

Medijski odzivi

TV (Slovenija/Rusija)

http://4d.rtvslo.si/arhiv/odmevi/174489927

http://tvkultura.ru/article/show/article_id/190007/

Radio

http://ars.rtvslo.si/2017/09/svet-kulture-528/

Splet

https://misli.sta.si/2424126/sto-slovanskih-romanov-s-pisatelji-na-moskovskem-knjiznem-sejmu-in-v-jasni-poljani

http://www.ng.ru/ng_exlibris/2017-09-14/9_903_glavnaja.html

https://govori.se/dogodki/100-slovanskih-romanov-s-pisatelji-na-moskovskem-knjiznem-sejmu-in-v-jasni-poljani/

http://novice.kulturnik.si/cat/mediji/before/2017-09-04

100 slovanskih romanov s pisatelji na moskovskem knjižnem sejmu in v Jasni Poljani

Tina Huremovič — Sun, 20 Aug 2017 06:38:44 +0000

Forum slovanskih kultur se bo v sodelovanju z Vserusko državno knjižnico za tujo literaturo – Rudomino, s katero vodita tudi Center slovanskih kultur v Moskvi, predstavil na jubilejnem 30. mednarodnem knjižnem sejmu v Moskvi. Po uradnem odprtju sejma (6. septembra 2017) bo razstavni prostor FSK odprl minister za kulturo Republike Makedonije, Robert Alagjozovski. Pridružili se mu bodo še pisatelji iz zbirke 100 slovanskih romanov: Laslo Blašković (Srbija), Nada Gašić (Hrvaška), Jani Virk (Slovenija) ter glavna urednica zbirke Dubravka Đurić Nemec (Hrvaška). Člani delegacije se bodo med drugim udeležili še okrogle mize Slovansko literarno vesolje ter sprejema v Centru slovanskih kultur.

V nadaljevanju obiska v Ruski federaciji se bo omenjenim pridružil še Drago Jančar (Slovenija), skupaj se bodo udeležili prestižnega mednarodnega srečanja pisateljev v Jasni Poljani, na posestvu Leva Tolstoja. Ob tej priložnosti se bodo predstavili tudi študentom in predavateljem na Univerzi v Tuli.

Vsakoletno srečanje z odprtjem na Tolstojev rojstni dan, 9. septembra, poteka že od leta 1996. V okviru programa bodo slovanski avtorji brali odlomke iz svojih del ter se vključili v razprave z drugimi ruskimi in mednarodnimi gosti.

V okviru srečanja bo strokovna komisija za literarno nagrado Jasna Poljana objavila ožji izbor nominirancev oziroma njihovih del. Med njimi je v kategoriji tujih najpomembnejših knjig 21. stoletja prvič nominiran Slovenec – Drago Jančar.

100 slovanskih romanov s pisatelji v Jasni Poljani

Tina Huremovič — Sun, 25 Jun 2017 07:20:01 +0000

Pisatelji iz zbirke 100 slovanskih romanov se bodo prvič pridružili stanovskim kolegom, povabljenim na prestižno mednarodno srečanje pisateljev v Jasni Poljani, na posestvu Leva Tolstoja.